The man suspected of kidnapping Jayme Closs killed her parents so he could get to her, investigators say|utells